04 September 2010

၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕

ဧၿပီလ၏ လင္းလင္းခ်င္းခ်င္းရွိၿပီး ရာသီဥတုသာယာေသာ မနက္ခင္းတစ္ခု...
Harajukuရဲ႕ ေနာက္ေဘးလမ္းၾကားတစ္ေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္မေလးနဲ႕ ဆံုခဲ႕ရသည္။
သတိထားမိေလာက္ေအာင္ ေခ်ာေသာလွေသာ ေကာင္မေလး မဟုတ္ပါ။၀တ္ပံုစားပံုကလည္း သာမန္ကာလွ်ံကာ အဆင့္သာ ျဖစ္သည္။ဆံပင္ေနာက္ဖ်ားေတြကဆို အိပ္ယာထစ ေခါင္းမဖီးရေသးတဲ႕ ပံုစံနဲ႕ ေကာ့ပ်ံမ်ားေတာင္ေနရဲ႕...အသက္အရလည္း ၃၀နားနီးနီး ရွိေလာက္ေရာေပါ့...။သို႕ေသာ္ မီတာ၅၀ေလာက္ အကြာကတည္းက ကၽြန္ေတာ္ ေသေသခ်ာခ်ာကို သိေနခဲ႕သည္။သူမက ကၽြန္ေတာ္အတြက္ ၁၀၀%...ရာခိုင္ႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္မေလး ဆိုတာကို...သူမ ပံုရိပ္ အျမင္အာရုံထဲ ေရာက္လာကတည္းက ရင္ဘတ္ေတြ ကေမာက္ကမ စည္းခ်က္နဲ႕တုန္ခါ...ပါးစပ္ထဲမလဲ သဲကႏၱာရလို ေျခာက္ကပ္သြားခဲ႕သည္။
ခင္ဗ်ားတို႕မွာလည္း ကိုယ္႕အႀကိဳက္ ေကာင္မေလး ပံုစံဆိုတာ ရွိမယ္ ထင္ပါရဲ႕။ဥပမာ ေပါင္တံရွည္ရွည္နဲ႕ ေကာင္မေလးေတြက မိုက္တယ္တို႕...မိန္းကေလးဆို မ်က္လံုးမ်က္ဖန္လွတာေလးမွ ႀကိဳက္တာတို႕....လက္ေလးေတြလွတဲ႕ ေကာင္မေလး ျဖစ္ကိုျဖစ္ရမယ္တို႕...ဘာရယ္မသိေပမဲ႕ အခ်ိန္ဆြဲၿပီး အစားအေသာက္စားတဲ႕ ေကာင္မေလးရဲ႕ အဲဒီအျပဳအမူေလးက ဆြဲေဆာင္တာတို႕...အဲလိုမ်ိဳးေတြေပါ့... ကၽြန္ေတာ့မွာလည္း ကၽြန္ေတာ္အႀကိဳက္ ပံုစံဆိုတာ ရွိပါသည္။စားေသာက္ဆိုင္မွာ ေဘးနားက အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ ႏွာတံေလးကို အၾကာႀကီး စိုက္ၾကည္႕မိတဲ႕အခါမ်ိဳး ရွိခဲ႕ဖူးသည္။
သို႕ေသာ္ ၁၀၀% ေကာင္မေလးကို ကိုယ္႕အႀကိဳက္နဲ႕ ညီမညီ ကိုက္ၾကည္႕ဖို႕ဆိုတာ ဘယ္လိုမွ မျဖစ္ႏိုင္။သူမရဲ႕ ႏွာတံက ဘယ္လိုပံုစံဆိုတာေတာင္ ကၽြန္ေတာ္ျဖင့္ ျပန္စဥ္းစားၾကည္႕လို႕ မရပါ။မဟုတ္ေသးဘူး....သူမ မ်က္ႏွာမွာ ႏွာတံပါမပါေတာင္ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္စဥ္းစားလို႕ မရေတာ့ဘူး။အခု ကၽြန္ေတာ္ ျပန္စဥ္းစားလို႕ မွတ္မိသမွ်ကေတာ့ သူမသည္ အရမ္းႀကီး လွပေသာ ေကာင္မေလး မဟုတ္ဆိုေသာ အခ်က္သာျဖစ္၏။ကဲ...မထူးဆန္းေပဘူးလား။
"မေန႕က ငါ့အတြက္ ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္မေလးကို သြားရင္းလာရင္း ေတြ႕ခဲ႕ရတယ္" သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေျပာျပလိုက္သည္။
"အင္း...ခပ္မိုက္မိုက္ေလးလား" သူငယ္ခ်င္းက ေမးသည္။
"မဟုတ္ပါဘူးကြာ အဲ႕ေလာက္ႀကီး မဟုတ္ပါဘူး"
"ဒါဆို မင္းအႀကိဳက္ ေကာင္မေလး ပံုစံေပါ့"
"အဲဒါကို ျပန္စဥ္းစား မရ ျဖစ္ေနတာကြ။ မ်က္လံုးျပဴးလား ၀ိုင္းလား...ဘယ္လို အဆက္အေပါက္....ဘာဆိုဘာမွကို မမွတ္မိဘူး"
"ထူးဆန္းပါ့ကြာ"
"ေအးဟုတ္တယ္ တမ်ိဳးႀကီးပဲ"
"အဲဒါနဲ႕ မင္း ဘာဆက္လုပ္ခဲ႕တုန္း"...စိတ္မပါလက္မပါနဲ႕ သူငယ္ခ်င္းက စကားေထာက္ေပးေလသည္။
"သူ႕ေနာက္ ေျခရာခံလိုက္ၾကည္႕တာတို႕... စကားေလးဘာေလး ေျပာၾကည္႕တာတို႕..."
"ဘာမွ မလုပ္ခဲ႕ဘူး....ျဖတ္သြားျဖတ္လာ ႀကံဳခဲ႕ရုံေလးပဲ"

သူမက အေရွ႕အရပ္ကေန အေနာက္အရပ္ကို....ကၽြန္ေတာ္က အေနာက္အရပ္ကေန အေရွ႕အရပ္ကို ဦးတည္ၿပီး လမ္းေလ်ာက္ေနခဲ႕ၾကေသာ စိတ္လက္ခ်မ္းသာစရာေကာင္းေသာ ဧၿပီလ၏ နံနက္ခင္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။

နာရီ၀က္ေလာက္ေလးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူမနဲ႕ စကားေျပာခ်င္လိုက္တာလို႕ ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားမိသည္။သူမနဲ႕ ပက္သက္တာမ်ားကို သိလိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ ပက္သက္သည္မ်ားကိုလည္း ဖြင့္ခ်ျပခ်င္သည္။ေနာက္ၿပီး အေရးအႀကီးဆံုးကေတာ့ အခုလို ဧၿပီလရဲ႕ ရာသီဥတုသာယာေသာ မနက္ခင္းတစ္ခုမွာ ျဖတ္သြားျဖတ္လာရင္း ကၽြန္ေတာ္တို႕ ႏွစ္ေယာက္ကို ႀကံဳေတြ႕ေစခဲ႕သည္႕ ကံတရားအေၾကာင္းကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖစ္သြားေစခ်င္ခဲ႕သည္။ႏွစ္ေယာက္သား ထိုကံတရား အေၾကာင္းေတြ ေျပာရင္း ေန႕လည္စာ အတူစား...ဒရမ္မာ ရုပ္ရွင္ကားေကာင္း တစ္ကားကားကို ၀င္ၾကည္႕...ညေနေစာင္းေတာ့ ဟိုတယ္တစ္ခုခုရဲ႕ ဘားမွာ ေကာ့ေတးျဖစ္ျဖစ္ ေသာက္ၾက....ကံမ်ားေကာင္းရင္ သူမနဲ႕ ထိုညကို အတူကုန္ဆံုးဖို႕ အခြင့္အေရးေတာင္ ရႏိုင္သည္။
ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားစြာက ကၽြန္ေတာ့္ စိတ္အာရုံကို တံခါးေခါက္ေနၾကသည္။ထိုတံခါးေခါက္သံမ်ားႏွင့္အတူ ႏွလံုးသားက စည္းခ်က္မညီ ခုန္၏။
ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ သူမၾကား အကြာအေ၀းက က်ဥ္းသည္ထက္က်ဥ္းလာသည္။
ကဲ...ဘယ္လိုစၿပီး သူမကို ခ်ဥ္းကပ္စကားေျပာရင္ ေကာင္းမလဲ။
"မဂၤလာပါ။နာရီ၀က္ေလးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ့္ စကားကို နားေထာင္ေပးပါလား"
ေၾကာင္လုိက္တာ။က်န္းမာေရး အာမခံ အေရာင္းသမားေတြ ခ်ဥ္းကပ္နည္းမ်ိဳးႀကီး။
"တဆိတ္ေလာက္ဗ်ာ...ဒီနားမွာ ၂၄နာရီဖြင့္တဲ႕ ပင္မင္းဆိုင္မ်ား ရွိလားမသိဘူး"
ဒါလည္း ေၾကာင္လြန္းပါတယ္။ဘယ္နဲ႕ လက္ထဲမွာေတာင္ အ၀တ္ထည္႕တဲ႕အိတ္လည္း ကိုင္မထား ဘာမထားနဲ႕...
အမွန္အတိုင္း တိုက္ရိုက္ ဖြင့္ခ်ျပလိုက္ရရင္မ်ား ေကာင္းမလားပဲ။
"မဂၤလာပါ။ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္မေလးပဲဗ်"
အခုလို အူေၾကာင္ေၾကာင္ စကားကို သူမ မယံုမွာေတာ့ ေသခ်ာသေလာက္ ျဖစ္သည္။တကယ္လို႕မ်ား ယံုေပးတယ္ ထားဦးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ စကားမေျပာခ်င္ပါဘူးဆိုတာမ်ိဳးလည္း ရွိႏိုင္သည္။
"ရွင့္အတြက္ ကၽြန္မက ၁၀၀% ေကာင္မေလး ျဖစ္ေနေပမဲ႕ ကၽြန္မအတြက္ ရွင္ကေတာ့ ၁၀၀% ေကာင္ေလး မဟုတ္ဘူး" လို႕ အေျပာခံလိုက္ရတာမ်ိဳးေတာင္ ျဖစ္ႏိုင္သည္။တကယ္လို႕မ်ား အဲလိုအျဖစ္နဲ႕မ်ား ႀကံဳလိုက္ရလို႕ကေတာ့ ဘာလုပ္လို႕ ဘာကိုင္ရမွန္းမသိ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ေတြ ေယာက္ယက္ခတ္သြားမွာ ေသခ်ာသည္။
ကၽြန္ေတာ္ ၃၂ႏွစ္ျပည္႕ခဲ႕တာ မႏွစ္က ျဖစ္သည္။အသက္ႀကီးသြားတယ္ဆိုတာ အခုလိုဟာမ်ိဳးေပါ့ဗ်ာ။
ပန္းဆိုင္ေရွ႕တည္႕တည္႕ေလာက္မွာ သူမနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ျဖတ္ေက်ာ္သြားခဲ႕ၾကသည္။ေႏြးေထြး ေသးငယ္ေသာ ေလထဲက အမႈန္ေလးမ်ား ကၽြန္ေတာ့္ အသားကို ညင္ညင္သာသာ ထိေတြ႕ျဖတ္ေက်ာ္သြား သလို ခံစားရသည္။ေရျဖန္းထားေသာ ကတၱရာလမ္းတေလ်ာက္...ႏွင္းဆီပန္႕နံ႕ေတြက ၀န္းက်င္ကို ထံုမႊမ္းထား၏။ကၽြန္ေတာ္... သူမကို စကားစဖို႕ေတာင္ မတတ္ႏိုင္ခဲ႕ပါ။သူမ အျဖဴေရာင္ ဆြယ္တာ ၀တ္ထားၿပီး လက္ထဲမွာေတာ့ တံဆိပ္ေခါင္း မကပ္ရေသးေသာ အျဖဴေရာင္ စာအိတ္တစ္လံုးကို ကိုင္ေဆာင္လာသည္။သူမမ်က္လံုးေတြက အရမ္းကို အိပ္ခ်င္ေနေသာ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ မ်က္လံုးေတြ...တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီကို စာထည္႕မလို႕မ်ားလား။တစ္ညလံုး မအိပ္ပဲ ထိုစာကို ေရးခဲ႕သည္လား မေျပာတတ္။ထို ေလးေထာင့္စပ္စပ္ စာအိတ္ျဖဴထဲမွာ သူမႏွင့္ပက္သက္ေသာ လ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္အားလံုး ထည္႕ထားတာလည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ႏိုင္သည္။
သံုးေလးလွမ္း ေရွ႕ဆက္ေလ်ာက္ၿပီး ေနာက္ကို လည္ျပန္ၾကည္႕လိုက္တဲ႕ အခ်ိန္မွာေတာ့ လူလႈိင္းလံုးၾကားထဲမွာ ေပ်က္ကြယ္သြားေသာ သူမကို ရွာမေတြ႕ေတာ့ပါ။
အဲဒီတုန္းက သူမကို ဘယ္လို စကားစေျပာသင့္တယ္ဆိုတာ အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္းႀကီး သိနားလည္ သေဘာေပါက္ေနၿပီ။ဒါေပမဲ႕ တအားကို ရွည္လြန္းတဲ႕ စကားေတြ ျဖစ္တာမို႕ စကားေပါက္ေအာင္ ေျပာျပႏိုင္ခဲ႕လိမ္႕မယ္လို႕ေတာ့ မထင္ဘူး။
ဒီလိုပဲ...၃၂ရွိလာၿပီျဖစ္တဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားတာေတြက ဘယ္ေတာ့မဆို လက္ေတြ႕မဆန္ဘူး။
ထားပါဗ်ာ။
ကၽြန္ေတာ္ ေျပာမယ္လို႕ စဥ္းစားမိတဲ႕ စကားအရွည္ႀကီးက "ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက" ဆိုတဲ႕ စကားလံုးနဲ႕ စၿပီး..."၀မ္းနည္းစရာ ဇာတ္လမ္းလို႕ မထင္ဘူးလား"ဆိုတဲ႕ ေမးခြန္းနဲ႕ အဆံုးသတ္၏။


ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက ၿမိဳ႕ကေလးတစ္ၿမိဳ႕မွာ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႕ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္ ရွိခဲ႕သည္။ေကာင္ေလးက ၁၈ႏွစ္... ေကာင္မေလးကေတာ့ ၁၆ႏွစ္။ေျပာရေလာက္ေအာင္ ေယာက်္ားပီသ ခန္႕ညားတဲ႕ ေကာင္ေလးမဟုတ္သလို ေကာင္မေလးကလည္း ေျပာရေလာက္ေအာင္ ေခ်ာေမာလွပမေနပါ။ဘယ္အရပ္ေဒသမွာမဆို ရွိႏိုင္တဲ႕ အထီးက်န္ေနေသာ သာမာန္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ႏွင့္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္သာ ျဖစ္သည္။ သူတို႕မွာ တူညီတဲ႕ အခ်က္ တခုရွိေလသည္။ေဟာဒီ ေလာကႀကီးရဲ႕ တေနရာရာမွာေတာ့ ကိုယ္႕အတြက္ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ကြက္တိအံကိုက္ ျဖစ္မဲ႕ ေကာင္ေလးနဲ႕ ေကာင္မေလး ရွိကိုရွိတယ္လို႕ အခိုင္အမာ ယံုၾကည္ေနၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္။

တေန႕မွေတာ့ ၿမိဳ႕ကေလးရဲ႕ တေနရာမွာ ေကာင္ေလးနဲ႕ ေကာင္မေလး တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ကို ႀကံဳႀကိဳက္ေတြ႕ဆံုခဲ႕ၾကသည္။
"အံ႕ေၾသာစရာပဲဗ်ာ။ကိုယ္... မင္းကို ေတာက္ေလ်ာက္ ရွာေဖြေနခဲ႕တာ။ယံုမလား မေျပာတတ္ေပမဲ႕ မင္းက ကိုယ္႕အတြက္ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္မေလးပဲ"လို႕ ေကာင္ေလးက ေကာင္မေလးကို ေျပာသည္။
ေကာင္မေလးကလည္း ေကာင္ေလးကို ျပန္ေျပာသည္။
"ရွင္ မွ ရွင္ပါပဲ။က်မအတြက္ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္ေလးကလည္း ရွင္ ပါပဲ။အစစ က်မ စိတ္ကူးယဥ္ထားခဲ႕တဲ႕ အတိုင္းပဲ။အိမ္မက္မက္ေနတဲ႕ အတိုင္းပါပဲရွင္"
ပန္းၿခံထဲက ထိုင္ခံုမွာထိုင္ရင္း ေျပာမဆံုးႏိုင္ေအာင္ သူအေၾကာင္း ကိုယ္႕အေၾကာင္းမ်ားကို အျပန္အလွန္ ေျပာၾကသည္။ၿငီးေငြ႕ ပ်င္းရိလာျခင္းလည္းမရွိ။အထီးက်န္ျခင္းဆိုတာလည္း သူတို႕ႏွင့္ မဆိုင္ေတာ့ပါ။တဖက္လူကို ရာႏႈန္းျပည္႕ ေတာင့္တလိုအပ္ေနၿပီး တဖက္လူကလည္း ကိုယ္႕ကို ရာႏႈန္းျပည္႕ ေတာင့္တလိုအပ္ေနျခင္း...ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ရႊင္စရာ ေကာင္းလိုက္မဲ႕ျဖစ္ျခင္း
ဒါေပမဲ႕...သူတို႕ ၂ေယာက္ရဲ႕ ႏွလံုးသားေတြထဲကို ေသးေသးဆိုမွ တကယ္႕ကို ေသးငယ္လြန္းတဲ႕ သံသယေလးတခု ၀င္ေရာက္လာသည္။ဒီေလာက္ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႕ ကိုယ္ေတြရဲ႕ အိမ္မက္က လက္ေတြ႕ျဖစ္လာတာ ဟုတ္ေကာ ဟုတ္ေသးရဲ႕လားလို႕...
အဲလို ၂ေယာက္လံုး ေတြးမိလိုက္တဲ႕အခ်ိန္မွာ ေျပာလက္စ စကားမ်ား ေခတၱရပ္သြားသည္။ေကာင္ေလးက ေျပာသည္။
"တခါတည္း ျဖစ္ျဖစ္ စမ္းသပ္ၾကည္႕ၾကရေအာင္... ကိုယ္တို႕ ၂ေယာက္က တကယ္႕ကို တစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္ရဲ႕ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ခ်စ္သူေတြဆိုရင္ တေန႕ေန႕ တေနရာရာမွာ ေသခ်ာေပါက္ကို ျပန္ဆံုၾကမွာ ေသခ်ာတယ္။အဲလို ဒုတိယအႀကိမ္ ျပန္ေတြ႕ၾကတဲ႕အခါမွာလည္း ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ခ်စ္သူေတြလို႕ ခံစားလက္ခံလို႕ ရႏိုင္ေသးတယ္ဆိုရင္ အဲဒီေန႕ အဲဒီေနရာမွာ ခ်က္ခ်င္း လက္ထပ္ၾကမယ္။ ေကာင္းတယ္မလား"
"ေကာင္းတယ္။ေကာင္းတယ္"
ေကာင္မေလးကလည္း လက္ခံလိုက္သည္။
ဒီလိုနဲ႕ပဲ ၂ေယာက္သား အဲဒီေန႕မွာပဲ လမ္းခြဲလိုက္ၾကသည္။
တကယ္ကေတာ့ စမ္းသပ္ၾကည္႕စရာ လိုကိုမလိုေသာ ေသခ်ာမႈ တစ္ခုျဖစ္သည္။ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ သူတို႕ေတြက တကယ္႕ကို ကံအေၾကာင္းဖက္ထားတဲ႕ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ခ်စ္သူေတြ ျဖစ္ၾကလို႕ပါပဲ။ဒါေပမဲ႕ ထံုးစံအတိုင္း ကံတရား လႈိင္းတံပိုးေတြက သူတို႕ကို ကြဲကြာသြားေစခဲ႕သည္။
တခုေသာ ေဆာင္းတြင္းမွာ ေကာင္ေလးေရာ ေကာင္မေလးေရာ ထိုႏွစ္မွာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျဖစ္တဲ႕ တုတ္ေကြးေရာဂါရၿပီး ေသျခင္းနဲ႕ ရွင္ျခင္းၾကားက တံခါးရြက္ကို အေခါက္ေခါက္ ျဖတ္သန္းၾကၿပီး ေနာက္ဆံုးမေတာ့ ပိုင္ဆိုင္ဖူးေသာ မွတ္ဥဏ္မ်ား အမွတ္တရမ်ား အားလံုး ေပ်ာက္ဆံုး သြားခဲ႕ၾကသည္။သူတို႕ေတြ ရွင္ျခင္းကမၻာျခမ္းမွာ မ်က္စိဖြင့္လိုက္ႏိုင္တဲ႕အခ်ိန္ သူတို႕ ဦးေႏွာက္ေတြက ဘာနဲ႕တူလဲဆိုေတာ့ ငယ္ငယ္က ပထမဆံုးရတဲ႕ စုဗူးလိုပဲ။ဘာဆိုဘာမွ မရွိတဲ႕ ဟာလာဟင္းလင္း ေလဟာနယ္ တစ္ခုသာ။
ဒါေပမဲ႕ လြယ္လြယ္နဲ႕ အရႈံးမေပးတတ္ေသာ ဇြဲေကာင္းေသာ ေကာင္ေလးနဲ႕ ေကာင္မေလးျဖစ္သည္။ထို ဟာလာဟင္းလင္း ေလဟာနယ္ထဲကို အသစ္အသစ္ေသာ အသိဥဏ္မ်ား အသိတရားမ်ားျဖည္႕ဆည္းၿပီး လူ႕ေလာကမွာ က်င္လည္လာႏိုင္ခဲ႕ၾကသည္။ၿမိဳ႕ပတ္ရထားကိုလည္း စီးႏိုင္လာၿပီး စာတိုက္မွာ အျမန္ေခ်ာပို႕ထည္႕တာမ်ိဳးလည္း လုပ္ႏိုင္လာၾကသည္။ေနာက္ၿပီး ၇၅% ရွိေသာ ခ်စ္ျခင္း...၈၅%ရွိေသာ ခ်စ္ျခင္းမ်ားကိုလည္း ေတြ႕ႀကံဳခံစားဖူးခဲ႕ၾကေလသည္။
ေကာင္ေလးက ၃၂ႏွစ္ဆိုတဲ႕ အရြယ္ကို ေရာက္လာၿပီး ေကာင္မေလးက ၃၀ဆိုတဲ႕ အရြယ္ကို ေရာက္လာၾကၿပီ။အခ်ိန္မ်ားက အံ႕ေၾသာစရာ ေကာင္းေသာ အျမန္ႏႈန္းျဖင့္ ျဖတ္သန္းၾက၏။
တခုေသာ ဧၿပီလရဲ႕ လင္းလင္းျခင္းျခင္းရွိၿပီး ရာသီဥတု သာယာေသာ မနက္ခင္းတစ္ခု...Harajukuရဲ႕ ေနာက္ေဘးလမ္းၾကား တစ္ေနရာမွာ မနက္စာ ေကာ္ဖီေသာက္ဖို႕ ေကာင္ေလးက အေနာက္အရပ္ကေန အေရွ႕အရပ္ကို ဦးတည္လမ္းေလ်ာက္ေနသည္။အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ အျမန္ေခ်ာပို႕အတြက္ တံဆိပ္ေခါင္း၀ယ္ဖို႕ ထိုလမ္းၾကားထဲမွာပဲ ေကာင္မေလးက အေရွ႕အရပ္ကေန အေနာက္အရပ္ကို ဦးတည္လမ္းေလ်ာက္ေနေလသည္။လမ္းၾကားေလးရဲ႕ အလယ္တည္႕တည္႕မွာ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ျဖတ္ေက်ာ္သြားၾကသည္။ေပ်ာက္သြားတဲ႕ မွတ္ဥဏ္ေတြထဲက အလင္းေရာင္ မွိန္မွိန္ေလးက သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ႏွလံုးသားမ်ားကို ဖ်တ္ခနဲ လင္းသြားေစခဲ႕သည္။
သူမက ငါ့အတြက္ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္မေလးပါလား...
သူက ငါ့အတြက္ ၁၀၀% ရာႏႈန္းျပည္႕ ေကာင္ေလးပဲ...
ဒါေပမဲ႕ သူတို႕ေတြရဲ႕ မွတ္ဥဏ္ အလင္းေရာင္ေလးက အလြန္တရာမွ အားနည္းလြန္းေနၿပီး သူတို႕ေတြရဲ႕ စကားေတြကလည္း လြန္ခဲ႕တဲ႕ ၁၄ႏွစ္တုန္းကလို ၾကည္စင္မေနေတာ့ပါ။ဒီလိုနဲ႕ ႏွစ္ေယာက္သား စကားတစ္လံုးမွ မေျပာျဖစ္ပဲ ျဖတ္ေက်ာ္...အဲဒီအတိုင္းပဲ လူအုပ္ထဲ တိုး၀င္ေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကသည္။
"၀မ္းနည္းစရာ ဇာတ္လမ္းလို႕ မထင္ဘူးလားဗ်ာ"


ကၽြန္ေတာ္ သူမကို အဲလို စကားစေျပာခဲ႕သင့္ေလသည္။
................................................................................................................................................
Murakami Haruki၏ ၀တၳဳကို ဘာသာျပန္ပါသည္။

06 April 2010

လက္ေဆာင္ရတဲ႕ ေက်ာပိုးအိတ္

ကေလးဆိုတာ ဘယ္ေလာက္ထိ သိတတ္နားလည္ေနတာမ်ိဳးပါလိမ္႕။ဘာမွ မသိနားမလည္တဲ႕ မ်က္ႏွာေလးေတြနဲ႕ ...ဒါေပမဲ႕ ကိစၥအေတာ္မ်ားမ်ားကို နားလည္ေနတတ္ၾကတာမ်ိဳး ျဖစ္သည္။
ဘာပဲေျပာေျပာ က်မတုန္းကေတာ့ အေသအခ်ာႀကီး နားလည္ေနခဲ႕သည္။က်မ မူႀကိဳကေလးဘ၀တုန္းက တကယ္႕ကို ဘာမွမလုပ္တတ္တဲ႕ ကေလးျဖစ္ၿပီး စာမဖတ္တတ္တဲ႕အျပင္ ကတ္ေၾကးကို ဘယ္လိုသံုးရမယ္လည္း မသိခဲ႕ပါ။တခုခု အေၾကာင္း စကားလာေျပာလည္း မေျဖတတ္တဲ႕အျပင္ တေနရာရာက နာေနရင္ေတာင္ နာေနတဲ႕အေၾကာင္း မေျပာႏိုင္ခဲ႕ပါ။ရႈရႈးေပါက္ခ်င္တယ္ဆိုတဲ႕ စကားတခြန္းကို မေျပာႏိုင္ေတာ့ ေအာင့္မထားႏိုင္တဲ႕အဆံုး ေဘာင္းဘီထဲ ေပါက္ခ်တတ္သည္႕ ကေလး။ဒါနဲ႕ အတန္းေရွ႕က လူသြားလမ္းေထာင့္ကိုသြားၿပီး ဆရာမက ေဘာင္းဘီအၿမဲလဲေပးခဲ႕ရတဲ႕ ကေလး...စိုေနတဲ႕ ေဘာင္းဘီထည္႕ထားတဲ႕ ၾကြပ္ၾကြပ္အိတ္ကို အိမ္အၿမဲယူလာတတ္ခဲ႕တဲ႕ ကေလး...
တျခားကေလးေတြ လုပ္ႏိုင္တဲ႕ ကိစၥေတြကို ဘာလို႕ရယ္ မသိေပမဲ႕ ကိုယ္ကေတာ့ မလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ က်မ နားလည္ေနခဲ႕သည္။စကားလာေျပာလည္း ႏႈတ္ဆိတ္ေနတတ္လို႕ စကားလာေျပာတဲ႕သူ ဘာလုပ္ရမယ္ မသိျဖစ္သြားတာ၊ ေနာက္စကားလာေျပာေတာ့မွာ မဟုတ္တာကို က်မ နားလည္ေနခဲ႕သည္။ထိန္းရေက်ာင္းရတာ ကသီတဲ႕ကေလးလို႕ ဆရာမေတြ ထင္ေနတာကိုလည္း နားလည္ေနခဲ႕သည္။မူႀကိဳေက်ာင္းမွာ အပိုထားတဲ႕ လဲစရာ ေဘာင္းဘီေတြကို က်မ အျပင္ တျခားသူေတြ သိပ္မသံုး ဆိုတာကို နားလည္ေနခဲ႕သလို ၾကြပ္ၾကြပ္အိတ္နဲ႕ ထုပ္ေပးလိုက္တဲ႕ ေသးစို ေဘာင္းဘီရဲ႕ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းျခင္းကိုလည္း နားလည္ေနခဲ႕သည္။
အားလံုးကို နားလည္ေနခဲ႕ေတာ့ ကိုယ္႕ကိုကိုယ္ စိတ္ကုန္လာသည္။မူႀကိဳကေလး တစ္ေယာက္ ကိုယ္႕ကိုကိုယ္ စိတ္ကုန္တာမ်ား ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ မဟုတ္ဘူးလို႕ ထင္ေကာင္းထင္ႏိုင္ၾကေပမဲ႕ ေလာကက်ဥ္းေလ စိတ္ကုန္ျခင္း၏ အေရာင္က ထူပိန္းေလ ျဖစ္၏။ကိုယ္႕အတြက္ေနရာဆိုတာကို မရွာႏိုင္ေသးတဲ႕ အရြယ္မလား။
လူႀကီးစကားနဲ႕ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ငါေတာ့ ေတာက္ေလ်ာက္ဒီလိုႀကီး ျဖစ္ေနေတာ့မွာ ေသခ်ာေပါက္ပဲ ဆိုတာကို က်မ ငူငူေငါင္ေငါင္နဲ႕ ေတြးေနခဲ႕သည္။ဘယ္သူနဲ႕မွလည္း စကားစျမည္ ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္...ဆိုေတာ့ သူငယ္ခ်င္းလည္း မရွိ၊အရြယ္တူေတြ အားလံုး လုပ္ႏိုင္လုပ္တတ္တဲ႕ ကိစၥေတြကို မလုပ္တတ္ေတာ့ အသံုးမက်၊ ဆရာမေတြ မိဘေတြကို ဒုကၡေရာက္ေစတဲ႕ကေလး...စဥ္းစားလိုက္ရင္ စိတ္ခ်မ္းသာစရာရယ္လို႕ သိပ္မရွိလွ။ဒီအေနအထားနဲ႕ ဒီေနရာႀကီးမွာ ဆက္လက္ရွင္သန္ရမွာပါလား..မႀကိဳက္ေပမဲ႕ ဘာမွလည္း လုပ္လို႕မရပါလား... လူႀကီးေတြလို စကားလံုးေတြ မရွိေသးေတာ့ မူႀကိဳေက်ာင္းသူ က်မ ေငါင္ေတာင္ေတာင္နဲ႕ စိတ္ေလးလံက်ဥ္းက်ပ္ခဲ႕ ရသည္။
ဒီေက်ာင္းကေန ထြက္သြားေတာ့ေရာ ေလာကႀကီးက ဘယ္ေလာက္မွ မေျပာင္းလဲႏိုင္ဘူးဆိုတာ သိထားေတာ့ မူႀကိဳေက်ာင္းဆင္းကပြဲမွာလည္း လန္းဆန္းေပ်ာ္ရႊင္ မေနခဲ႕ပါ။သာမန္ထက္ နည္းနည္းေကာင္းတဲ႕ အ၀တ္အစားေတြ ၀တ္...အတန္းရဲ႕ ေနာက္မွာကပ္လိုက္လို႕ သူမ်ားေတြ လႈပ္ရင္လိုက္လႈပ္နဲ႕...ပံုမွန္ႏွင့္ လံုး၀မတူေသာ ေန႕တေန႕က ဘာရယ္မဟုတ္ ကုန္ဆံုးသြားခဲ႕သည္။
ေလေအးလက္က်န္ေတြ ရွိေနေသးတဲ႕ ေႏြဦးေစာေစာမွာ မူႀကိဳေက်ာင္းသူလည္း မဟုတ္ေတာ့သလို မူလတန္းေက်ာင္းသူလည္း မဟုတ္ေသးေသာ က်မဆီကို ပစၥည္းေပါင္းစံုက တခုၿပီးတခု ေရာက္လာသည္။စာၾကည္႕စားပြဲ၊အသစ္ခ်ပ္ခၽြတ္ အားကစား ၀တ္စံု၊အားကစားဖိနပ္၊ဖတ္စာစာအုပ္၊မွတ္စုစာအုပ္၊ကြန္ပါဗူး၊စုတ္တံ...အဲဒါေတြ အားလံုးမွာ ေမေမက နာမည္ထိုးေပးခဲ႕သည္။
မူလတန္းေက်ာင္းသူဆိုတာ ပိုင္ဆိုင္တဲ႕ ပစၥည္းေတာ္ေတာ္မ်ားတာပဲလို႕ အံ႕ေၾသာခဲ႕ရသည္။ဒါေတြအားလံုး က်မပစၥည္းေတြ ျဖစ္လာမွာပါလားလို႕ ကေလးခန္းထဲမွာ ပ်ံ႕က်ဲေနတဲ႕ အသစ္ခ်ပ္ခၽြတ္ ပစၥည္းေတြကို ၾကည္႕ရင္း က်မေတြးေနမိသည္။ဒါေပမဲ႕ စိတ္ရႊင္လန္းျခင္းေတာ့ ျဖစ္မလာပဲ စိတ္သာပိုေလးလံလာရသည္။
ညစ္ပတ္သြားရင္ ဘယ္လိုလုပ္ရပါ့...
ေမ႕က်န္ခဲ႕ရင္ ဘယ္လိုလုပ္ရပါ့...
ေပ်ာက္သြားရင္ ဘယ္လိုလုပ္ရပါ့...
ခုစိုးရိမ္ေနတဲ႕ ကိစၥေတြကို က်မလုပ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္မိမွာကလည္း အေသအခ်ာ...ညစ္ပတ္ေအာင္ကိုင္...ေမ႕ျပစ္ခဲ႕ ေနာက္ဆံုးမေတာ့ ေဖ်ာက္ျပစ္ခဲ႕မွာ...က်မနာမည္ ေရးထိုးထားတဲ႕ ေဟာဒီပစၥည္း အသစ္ခ်ပ္ခၽြတ္ေတြအားလံုး...တခု ၿပီး တခု ေလာကႀကီးေထာင့္တေနရာကို ျပဳတ္က်...ထာ၀ရ ျပန္လာေတာ့မည္ မဟုတ္...
တေန႕မေတာ့ ကတ္ထူးပံုးအႀကီးႀကီး တစ္ပံုးေရာက္လာခဲ႕သည္။ေသေသခ်ာခ်ာ ထုတ္ပိုးထားၿပီး ဖဲျပားေလးကပ္ ထားသည္႕ ပံုးႀကီး...။ဖြားဖြားပို႕လုိက္တာလို႕ ေမေမက ေျပာျပခဲ႕သည္။
နည္းနည္းေတာင္ အသားက်လာၿပီ ျဖစ္တဲ႕ စိတ္ေလးေလးႀကီးနဲ႕ပဲ ထုတ္ထားတဲ႕ စကၠဴေတြကို ၿဖဲလိုက္သည္။ညစ္ပတ္သြားေလမလား...ေမ႕က်န္ခဲ႕ေလမလား...ေပ်ာက္သြားမလား...စိုးရိမ္ရတဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈ တစ္ခုထြက္လာမွာ အျပင္ တျခားမျဖစ္ႏုိင္
ထြက္လာသည္က ေက်ာပိုးအိတ္တစ္လံုး...အနီေရာင္ လက္လက္ထေနခဲ႕သည္။မတရားႀကီး ႀကီးေနတယ္လို႕လည္း ထင္ျမင္ခဲ႕သည္။ခန္ဓါကိုယ္ကို ေခါက္ခနဲမ်ား ခ်ိဳးႏိုင္တယ္ဆိုရင္ က်မကိုယ္တိုင္ကိုေတာင္ ထည္႕ႏိုင္ေလာက္မယ္ ထင္ရဲ႕...။ေအာက္ပိုင္းမွာ အဖြင့္အပိတ္ သံခလုတ္ေလးပါၿပီး ဖြင့္လိုက္ေတာ့ အသစ္ခ်ပ္ခၽြတ္ခလုပ္ေတြဖြင့္ရင္ ၾကားရေလ႕ရွိတဲ႕ အသံေလး သာသာယာယာထြက္လာသည္။ေက်ာပိုးအိတ္အဖံုးကို ဖြင့္ၿပီး အထဲကို ေခ်ာင္းၾကည္႕လိုက္သည္။အသားေရာင္ ေလဟာနယ္တခုရွိေနခဲ႕သည္။ေခါင္းတိုး၀င္လိုက္ေတာ့ ထူးဆန္းေသာ အနံ႕တစ္ခုကို ရလိုက္သည္။ဆိုး၀ါးတဲ႕ အနံ႕မဟုတ္ေပမဲ႕ ထူးထူးျခားျခား ေမႊးေနေသာ အနံ႔လည္း မဟုတ္ျပန္။ဆြတ္ပ်ံ႕ လြမ္းဆြတ္စရာေကာင္းတဲ႕ အနံ႕တစ္ခု...။လူႀကီးစကားနဲ႕ ေျပာရမယ္ဆို သားရည္နံ႕ေပမဲ႕ တခါမွ အဲလို အနံ႕မရဖူးတဲ႕ က်မအဖို႕ေတာ့ အနာဂါတ္ရဲ႕ အနံ႕လို႕ ထင္ခဲ႕ရသည္။
ဒူးတုတ္ထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး ေပါင္ေပၚမွာ ေက်ာပိုးအိတ္ကို တင္ၿပီး ထံုးစံအတိုင္း ငူငူေငါင္ေငါင္နဲ႕ ဘာမွမရွိတဲ႕ ေက်ာပိုးအိတ္ အလြတ္ကို ထိုင္ၾကည္႕ေနခဲ႕သည္။ေလးေထာင့္စပ္စပ္ ေလဟာနယ္အလြတ္တစ္ခု...အဲဒါက တအားကို ႀကီးလြန္းေနၿပီး ဘာမဆို ထည္႕လို႕ရမယ္ ၀င္သြားလိမ္႕မယ္လို႕ ထင္ခဲ႕သည္။ဒါကို ေက်ာပိုးၿပီး ေန႕တိုင္း ေက်ာင္းသြား ရမယ္ေပါ့...။ဒီေလာက္ထိ ႀကီးေနမွေတာ့ မေပ်ာက္ႏိုင္ဘူး ထင္ပါရဲ႕...
က်မ ရုတ္တရက္ စိတ္ကူးရၿပီး အဲဒီတုန္းက အရမ္းတန္ဘိုးထားတဲ႕ အရုပ္ကေလး "လုလု"ကို ေက်ာပိုးအိတ္ထဲ ထည္႕ၾကည္႕သည္။၀င္သြားတဲ႕ အျပင္ အေခ်ာင္ႀကီး ရွိေနေသးသည္။က်မႀကိဳက္တဲ႕ ရုပ္ပံုစာအုပ္ကို ထည္႕ၾကည္႕သည္။ မူႀကိဳေက်ာင္းတုန္းက သံုးခဲ႕တဲ႕ ေရာင္စံုခဲတံဘူး ထည္႕ၾကည္႕သည္။မီးဖိုေခ်ာင္ထဲ ေျပးသြားၿပီး ကာတြန္းပံု စတစ္ကာ ကပ္ထားတဲ႕ ေရဗူးကို ယူလာထည္႕ၾကည္႕သည္။ဘာမဆို အကုန္၀င္သြားေတာ့တာပဲ။ပင္လယ္သြားတုန္းက ေကာက္လာခဲ႕တဲ႕ ေက်ာက္တံုးေခ်ာေခ်ာေလးေတြ၊က်မႀကိဳက္တဲ႕ ေခ်ာကလက္၊က်မအႀကိဳက္ ကာတြန္းဇာတ္ေကာင္ပံုပါတဲ႕ တိုလီမိုလီ ထည္႕စရာအိတ္ေလး၊စႏူပီပံုပါတဲ႕ လက္ကိုင္ပ၀ါ...ေနာက္ႏွစ္ဆို မေတာ္ေတာ့ဘူးလို႕ ေမေမေျပာခဲ႕တဲ႕ ေရကူး၀တ္စံု ဖိနပ္စင္မွာ မျမင္ရရင္ မေနႏိုင္တဲ႕ ေဘာ္လံုးေျပာက္ေလးေတြ ပါတဲ႕ ဖိနပ္အနီကေလး...အားလံုး...အားလံုး...၀င္သြားသည္။
"ဟဲ႕ ေၾသာ္...ဒီကေလးႏွယ္...အိမ္ကထြက္ေျပးဖို႕ အိတ္မဟုတ္ဘူးေလ သမီးရဲ႕"
ေက်ာပိုးအိတ္ထဲကို ပစၥည္း ပစၥယေတြအားလံုး သြတ္ထည္႕ေနတဲ႕ က်မကို ေမေမ သတိထားမိသြားၿပီး အသံထြက္ေအာင္ကို ရယ္ေတာ့သည္။အဲေလာက္ေတာ့လည္း က်မသိပါသည္။မူလတန္းေက်ာင္းဆိုတာ ဘယ္လိုေနရာမွန္း မသိရင္သာ ရွိမယ္.."လုလု" တို႕...ေက်ာက္တံုးေျပာင္ေျပာင္ေလးေတြတို႕ကို ယူသြားရမဲ႕ ေနရာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာေလာက္ေတာ့ က်မလည္း သိပါသည္။ဒါေပမဲ႕...ဒါေပမဲ႕လည္း ေမေမ...အဆင္ေျပလိမ္႕မယ္လို႕ သမီး နည္းနည္းေမွ်ာ္လင့္ရဲလာၿပီ။ေဟာဒီအိတ္ထဲကို ဘာကိုမဆို ထည္႕လို႕ဆန္႕ ၀င္တာကိုး ေမေမရဲ႕...
မူလတန္းေက်ာင္းဆိုတာ စိတ္ကုန္စရာ ေကာင္းတဲ႕ေနရာႀကီး ျဖစ္ေနဦးေတာ့...အဲ႕မွာကိုယ္႕ကိုကိုယ္ စိတ္ကုန္ျပန္ဦးေတာ့ ေက်ာပိုးအိတ္ထဲကို ႀကိဳက္တဲ႕ပစၥည္းေတြ အားလံုးသိပ္ထည္႕ၿပီး အဲဒီေနရာကေန ထြက္ေျပးမယ္လို႕...လက္ကိုင္ပ၀ါ၊ေရဗူးေတြ ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္ထြက္ေနတဲ႕ ေက်ာပိုးအိတ္ကို ငံု႕ၾကည္႕ရင္း က်မ အဲလို အႀကံရသြားသည္။တေနရာရာ စိတ္ကုန္စရာ မေကာင္းတဲ႕ေနရာကို ရွာဖို႕ ပိုင္ဆုိင္သမွ် ပစၥည္းေတြ အားလံုးထည္႕လို႕ တစ္ေယာက္တည္း ထြက္ေျပးမွာေပါ့..။ဟုတ္ၿပီ...ဟုတ္ၿပီ...အဲလို လုပ္မွာေပါ့...ဘာမ်ားခက္တာ လိုက္လို႕...
က်မ ပိုင္ဆိုင္သမွ်ပစၥည္းေတြဆိုတာ...လက္ကိုင္ပ၀ါတို႕...အရုပ္ကေလး "လုလု"တို႕...ေရဗူးတို႕...ေခ်ာကလက္တို႕ ေက်ာက္တံုးေျပာင္ေျပာင္ေလးေတြတို႕...မိသားစု ဓါတ္ပံုတို႕...အဲဒါေတြေပါ့...။အဲဒါေတြနဲ႕တင္ အသက္ဆက္ရွင္ႏိုင္ တယ္လို႕ က်မ ထင္ေနခဲ႕သည္။တေနရာရာမွာ တစ္ေယာက္တည္း လူႀကီးျဖစ္တဲ႕ထိ အဲဒီ ပစၥည္းေတြနဲ႕တင္ ဆက္လက္ ရွင္သန္ႏိုင္တယ္လို႕...
ပိုင္ဆိုင္သမွ် ပစၥည္းေတြ အားလံုးထည္႕ထားတဲ႕ ေက်ာပိုးအိတ္ကို အဖံုးပိတ္လိုက္သည္။ထို႕ေနာက္ ကြင္းထဲကို လက္လ်ိဳပခံုးႏွစ္ဘက္မွာ လြယ္ၿပီး မတ္တပ္ရပ္လုိက္၏။ေက်ာပိုးထားရတဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြက ေလးလြန္းလို႕ အေနာက္ကို လန္တန္လန္တန္နဲ႕ ျဖစ္ေနတဲ႕ က်မကို ၾကည္႕ၿပီး ေမေမက ရယ္ေနခဲ႕သည္။
အဲဒီည ေဖေဖျပန္လာေတာ့လည္း က်မကို ေက်ာပိုးအိတ္လြယ္ျပခိုင္းၿပီး ေမေမနဲ႕ အတူ ရယ္ၾကျပန္သည္။ဓါတ္ပံုမ်ား ေတာင္ရိုက္ခဲ႕ေသးသည္။က်မကို ရယ္စရာလုပ္ေနၾကမွန္း သိေပမဲ႕ စိတ္လည္းမဆိုး ငိုလည္းမငိုခဲ႕မိဘူး။ဘာလို႕လည္း မသိေပမဲ႕ မိဘေတြနဲ႕အတူ စိတ္လက္ေပါ့ေပါ့ပါးပါး လိုက္ရယ္ေနခဲ႕သည္။ေသခ်ာကို ေနာက္ကို လန္..လန္...ျပလိုက္ ေမေမတို႕ ရယ္ေတာ့ လိုက္ရယ္...ဖြားဖြားဆီကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ဖုန္းဆက္ေျပာတဲ႕ထိ က်မ ေတာက္ေလ်ာက္ ရယ္ေနခဲ႕သည္။
အဲဒီႏွစ္ ဧၿပီမွာပဲ က်မ မူလတန္းေက်ာင္းသူ ျဖစ္သြားခဲ႕သည္။ေက်ာပိုးအိတ္က သူ႕တက္စီးေနတာလို႕ ေမေမ ရယ္စရာလုပ္ေျပာတာကို ခံရင္း အနီေရာင္ ေက်ာပိုးအိတ္ကို လြယ္ၿပီး ေန႕တိုင္းေက်ာင္းသြားခဲ႕သည္။
အနီေရာင္ ေက်ာပိုးအိတ္...ဒါမွမဟုတ္ရင္...ထူးထူးဆန္းဆန္း အနံ႕ရွိတဲ႕ ေလးေထာင့္စပ္စပ္ ေလဟာနယ္ အလြတ္တစ္ခုက က်မအတြက္ တံခါးတစ္ခ်ပ္ျဖစ္ခဲ႕သည္ ထင္၏။ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ အရင္ကလို ကိုယ္႕ကိုကိုယ္ စိတ္ကုန္တာမ်ိဳး က်မထပ္မျဖစ္ေတာ့။မဂၤလာပါလို႕ လာေျပာရင္ မဂၤလာပါလို႕ ျပန္ေျပာလိုက္ရုံပဲ။ရယ္စရာရွိရင္ အသံထြက္ၿပီး ရယ္လိုက္ရုံပဲ။ကိုယ္မလုပ္တတ္ရင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို အကူအညီေတာင္းရုံပဲ။အဲဒီၾကားထဲကမွ ေလာကႀကီးက က်မကို ေက်ာခိုင္းျပရင္ ေဟာဒီေလဟာနယ္ အလြတ္ထဲကို ပိုင္ဆိုင္မႈေတြ အားလံုးထည္႕လို႕ ထြက္ေျပးရုံပဲေပါ့။
သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ ေမြးေန႕ပြဲကိုသြား၊က်မတို႕ပဲသိတဲ႕ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္တစ္ခုကို သူငယ္ခ်င္းတစ္စုနဲ႕ အတူတူပိုင္ဆုိင္၊ဆရာမ အဆူအေအာ္ခံရ...သာမာန္ မူလတန္းေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္...။ေက်ာပိုးအိတ္ထဲကို ပိုင္ဆိုင္မႈေတြ အားလံုးထည္႕ၿပီး ထြက္ေျပးမွာေပါ့လို႕ ဆံုးျဖတ္ခဲ႕တဲ႕ ကိစၥကိုလည္း ေမ႕ေမ႕ေပ်ာက္ေပ်ာက္ျဖစ္လာၿပီး...တေန႕ၿပီး တေန႕ မရိုးႏိုင္ပဲ အခ်ိန္ေတြသာ ကုန္ဆံုးသြားခဲ႕သည္။အရင္တုန္းက အရိပ္လို က်မေနာက္ လိုက္လိုက္ေနခဲ႕တဲ႕ စိတ္ကုန္ျခင္းဆိုတဲ႕ စကားလံုး...ဘာနဲ႕တူသြားလဲဆိုေတာ့ မိဘမသိေအာင္ လမ္းတင္လႊတ္ျပစ္ခဲ႕တဲ႕ အနီေရာင္ အမွားျခစ္ဗရဗြနဲ႕ စာေမးပြဲ အေျဖစာရြက္တစ္ရြက္လိုပဲ...အဓိပၸါယ္မရွိေသာ အရာတခု ျဖစ္သြားေတာ့သည္။
ကဲ...လူႀကီးေတြကေရာ ဘယ္ေလာက္မ်ား သိနားလည္ၾကပါလိမ္႕...။ဘာမဆို နားလည္ေနတဲ႕ မ်က္ႏွာေတြနဲ႕ တကယ္႕တကယ္မွာေတာ့ ဘာဆိုဘာကိုမွ နားလည္မေနပါ။
အခု အခ်ိန္ေရာက္မွ ဘာဆိုဘာကိုမွ က်မ နားမလည္ေတာ့ပါ။အသက္အားျဖင့္ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ၂၇ႏွစ္ လူႀကီးေလာက္ေလာက္လားလား တစ္ေယာက္ရဲ႕ အရြယ္။မူႀကိဳေက်ာင္းတုန္းက ျမင္ခဲ႕တာထက္စာရင္ အဆမတန္ႀကီးမားတဲ႕ ေလာကႀကီးကိုလည္း ျမင္ဖူးခဲ႕ၿပီ။မသိခဲ႕တာေတြကိုလည္း တခုၿပီးတခု သိခဲ႕ နားလည္လာခဲ႕ၿပီ။
ဥပမာဆိုရင္ လူဆိုတာ ေသမ်ိဳးပါလား ဆိုတာမ်ိဳး။က်မ အသက္၁၇ႏွစ္မွာ ေက်ာပိုးအိတ္ လက္ေဆာင္ေပးခဲ႕တဲ႕ ဖြားဖြားဆံုးသည္။ခု ပစၥဳပၸန္မွာ ရွိေနတဲ႕ တစံုတေယာက္ ေလာကထဲက ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္ဆိုတာမ်ိဳး အဲဒီအခ်ိန္ မတိုင္ခင္ အထိ မသိခဲ႕ပါ။ဒါေပမဲ႕ ဖြားဖြားကေတာ့ ဘယ္မွာမွ မရွိေတာ့ဘူး။
ဥပမာဆိုရင္ ကိုယ္႕ဘယ္လိုမွ အရသာခံစားခြင့္ မရွိတဲ႕ ခ်ိဳၿမိန္ျခင္းတခုခု ရွိတယ္ဆိုတာမ်ိဳး။က်မ အႏုပညာဖန္တီးသူ ျဖစ္ခ်င္ခဲ႕သည္။ဆန္းသစ္ေသာ ပန္းခ်ီကားမ်ားကို ဖန္တီးသည္႕ ကမၻာသိ အႏုပညာရွင္ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ရန္ ရည္ရြယ္ခဲ႕သည္။သုိ႕ေသာ္ ယဥ္ေက်းမႈ တကၠသိုလ္ စတက္သည္႕ႏွစ္မွာပဲ ကမၻာႀကီး ေဇာက္ထိုးမိုးေမွ်ာ္ ျဖစ္သြားရင္ေတာင္ က်မ အဲလိုမျဖစ္ႏိုင္ပဲ နားလည္လက္ခံခဲ႕ရသည္။ယခု အေျခအေနမွာေတာ့ ၀န္ထမ္း၅ေယာက္သာရွိေသာ ကုမၸဏီတစ္ခု၏ ရိုးရိုးကုပ္ကုပ္ ၀န္ထမ္းတစ္ေယာက္သာျဖစ္၏။
ဥပမာဆိုရင္ ၾကည္ႏူး၀မ္းသာမႈဆိုတာ တမ်ိဳးထဲမက ရွိတယ္ဆိုတာမ်ိဳး။ေက်ာပိုးအိတ္လြယ္ထားတဲ႕ ကေလးပိစိေလး က်မကို ၾကည္႕ၿပီး ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္ခဲ႕ၾကေသာ ေမေမနဲ႕ ေဖေဖ လြန္ခဲ႕တဲ႕ ၂ႏွစ္က ကြာရွင္းခဲ႕ၾကသည္။တစ္ဦးခ်င္းစီရဲ႕ ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းေသာ အနာဂါတ္အတြက္ ဆို၏။မိဘေတြရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္ ကန္႕ကြက္တာမ်ိဳး မလုပ္ခဲ႕ပါ။သို႕ေသာ္ ေက်ာပိုးအိတ္ အေလးႀကီးေၾကာင့္ ေနာက္ကို လန္တန္လန္တန္ ျဖစ္ျဖစ္ ေနတဲ႕ က်မကို ဓါတ္ပံုေတြ ရိုက္ခဲ႕ၾက...လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ရယ္ေမာခဲ႕ၾကတဲ႕ အဲဒီညဟာ ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ရႊင္ ျခင္းလို႕ ယံုၾကည္ေနခဲ႕ေသာ က်မအဖို႕ေတာ့ အေတာ္ႀကီးကို shockရေစခဲ႕သည္။
ဥပမာဆိုရင္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ အခ်စ္ဆိုတာမ်ိဳး။အရင္ကေတာ့ အခ်စ္ဆိုတာ ထိေတြ႕မိရင္ အိစက္စက္ ႏူးႏူးညက္ညက္ ခံစားမႈကို ေပးေသာအရာလို႕ ထင္ေနခဲ႕သည္။ဒါေပမဲ႕ ေလာကထဲမွာ ခက္ထန္တဲ႕ အရိုင္းဆန္တဲ႕ အခ်စ္ဆိုတာမ်ိဳးလည္း ရွိေၾကာင္း သိခဲ႕ရသည္။ထို အခ်စ္ေၾကာင့္ ၾကည္ႏူးျခင္း၊ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊အထီးက်န္ျခင္း၊စိတ္တိုရျခင္းမ်ား တိုးပြား ရွည္ထြက္လာ၏။ေမာလာပင္ပန္းလာလို႕ ဒီပြဲကို ခဏရပ္ပရေစလို႕ ေျပာမရသလို...ဒီကစားပြဲကေန က်မ ထြက္ပရေစေတာ့လို႕ ေျပာၿပီး ထြက္လို႕လည္း မရျပန္ပါ။အဲလို ထူးဆန္းတဲ႕ အတိအက် မသိႏိုင္တဲ႕ ကိစၥမ်ားကလည္း ေလာကႀကီးထဲမွာ ရွိေနျပန္သည္။အဲဒါအျပင္ ဒီလို အခ်စ္မ်ိဳးဟာလည္း တေန႕မွာ ဆံုးရႈံးရတာပဲ ဆိုတာကိုပါ က်မ သိခဲ႕ရသည္။
မသိခဲ႕တဲ႕ အရာေတြ တခုၿပီးတခုကို ကိုယ္တိုင္ခံစားၿပီး နားလည္လာခဲ႕ေသာ က်မ.. အဲဒီအေၾကာင္းကို ေလာေလာလတ္လတ္ ယခု ပစၥဳပၸန္မွာသင္ယူေနပါသည္။
ရူးမ်ား သြားမလားမသိလို႕ ကိုယ္႕ဟာကိုယ္ ထင္ရေလာက္ေအာင္ကို ခ်စ္ခဲ႕ရတဲ႕သူ ရွိၿပီး က်မရဲ႕ အခ်ိန္ေတြ၊ခံစားမႈေတြကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေပးဆပ္ခဲ႕ေသာ္လည္း ဒါကိုမ်က္ကြယ္ျပဳ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႕ တိခနဲ စြန္႕ျပစ္ခံလိုက္ရတာမ်ိဳးလည္း ရွိသည္။လြယ္လြယ္နဲ႕ အတိုခ်ံဳးေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်မ ေလာေလာလတ္လတ္မွာ အသည္းကြဲၿပီးခါစ ျဖစ္၏။
ဒါမ်ိဳး နာက်င္ရမႈေတြကိုလည္း က်မ တကယ္ကိုပဲ မသိခဲ႕ပါ။ထမင္းသာ စားေနတယ္ ဘာအရသာမွ မရွိ။ရုံးအသြား ကိုယ္စီးရမဲ႕ ရထား မ်က္စိေရွ႕တင္ တံခါးပိတ္သြားေပမဲ႕လည္း ရုံးေနာက္က်ေတာ့မယ္လို႕ က်မ မစဥ္းစားႏိုင္ခဲ႕ပါ။ႀကိဳက္တဲ႕ TV Series ကို ၾကည္႕ေနေပမဲ႕ ဇာတ္လမ္းက တစ္စက္ကေလးမွ ေခါင္းထဲ မ၀င္။သို႕ေသာ္...သြားရင္လာရင္း လမ္းမွာၾကားရေသာ အူေၾကာင္ေၾကာင္ ေခတ္ေပၚသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ထဲက စာသား တစ္ပိုဒ္ကို ၾကားၿပီး မ်က္ရည္က်မိျပန္သည္။
က်မ ေလေနတာကို မၾကည္႕ရက္ေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက ညစာအတူစားဖို႕ မၾကာခဏ လာလာေခၚၾကသည္။ကာရာအိုေက သြားၿပီး စိတ္ကူးေပါက္ရာ သီခ်င္းမ်ားကိုလည္း အတူေအာ္ဟစ္ သီဆိုေပးခဲ႕ၾကသည္။သူတို႕ေတြနဲ႕ အတူ သီခ်င္းဆိုလိုက္၊ရယ္လိုက္ ထမင္းေတြ အားရပါးရစားလိုက္ အရက္ေတြ တစ္ခြက္ၿပီး တစ္ခြက္ေသာက္လိုက္ လုပ္ရင္း က်မကို ျပစ္သြားတဲ႕ အဲ႕ေယာက်္ား မေကာင္းေၾကာင္းေတြ အားရပါးရ ေျပာခဲ႕ၾကသည္။ဒါေပမဲ႕ အဲလိုေတြ လုပ္ေလ ေမွာင္မည္းမည္း ဟိုးတြင္းအနက္ႀကီးထဲကို က်သြားသလိုမ်ိဳး ခံစားခ်က္က ပိုဆိုးလာေလျဖစ္၏။ရယ္ေမာေနတဲ႕ သူငယ္ခ်င္းမ်ားရဲ႕ မ်က္ႏွာ၊က်မႀကိဳက္တဲ႕ အစားအစာေတြပါတဲ႕ ပန္းကန္၊ေျပာင္လက္ေနတဲ႕ ၀ိုင္ခြက္...အားလံုး...အားလံုးက တြင္းႏႈတ္ခမ္း၀ရဲ႕ ဟိုးအေ၀းအေ၀းႀကီးမွာ က်န္ေနခဲ႕သည္။အသည္းကြဲတယ္ဆိုတာ ဒီေလာက္ႀကီး ေၾကာက္စရာေကာင္းမွန္းလည္း က်မ လံုးလံုး မသိခဲ႕ပါ။
ဆိုေတာ့ အသက္သာ ၂၇ႏွစ္ရွိေနတယ္...ဘာမွ မသိေသးပါလားလို႕ က်မကိုယ္က်မ သတိထားမိသြားသည္။လူတစ္ေယာက္ ဆံုးပါးရင္ ဘယ္လိုဆိုတာ၊ၾကည္ႏႈးေပ်ာ္ရြင္မႈမွာ မတူညီတဲ႕ ပံုသ႑န္ေတြ ရွိေနႏိုင္တယ္ ဆိုတာ၊အခ်စ္ကေန က်မ ဘာေတြရရွိခဲ႕တယ္ ဆိုတာ၊အသည္းကြဲျခင္းက က်မဆီကေန ဘာေတြ လုယူသြားတယ္ဆိုတာ... ဘာဆိုဘာမွ က်မ မသိေတာ့ပါ။ထူးဆန္းလိုက္တာေနာ္။အရင္ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား နားလည္ေနခဲ႕ေပမဲ႕ ခုေတာ့ တခုၿပီးတခုကို က်မ နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္လာသည္။လူႀကီးျဖစ္လာတယ္ ရင့္က်က္လာတယ္ဆိုတာ ဒီလိုမ်ိဳး ဘာကိုမွ နားမလည္ႏိုင္ ျဖစ္လာတာမ်ိဳးမ်ားလား...
အဲလိုေတြ စဥ္းစားရင္း တြင္းနက္ႀကီးထဲက ေန႕စဥ္အခ်ိန္ေတြကို ႀကိဳးစားျဖတ္သန္းေနတုန္း ေမေမ႕ဆီက ပါဆယ္ပံုးႀကီး ၂ပံုးေရာက္လာသည္။ေမေမ ထံုးစံအတိုင္း ၿခံထြက္ အသီးအႏွံေတြနဲ႕ ဆန္ေတြပဲေနမွာလို႕ ထင္ၿပီး ဖြင့္လိုက္ေပမဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ ပစၥည္းမ်ားကသာ တခုၿပီးတခု ထြက္လာသည္။ဓါတ္ပံုအယ္လ္ဘမ္ သံုးေလးငါးအုပ္၊စာစီစာကံုးေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္၊ပန္းခ်ီစာအုပ္နဲ႕ က်မ ကိုယ္တိုင္လုပ္ ပစၥည္းေလးမ်ားစသည္ျဖင့္ မူႀကိဳေက်ာင္းေန အထက္တန္းအထိ က်မ ေရးခဲ႕ ျပဳလုပ္ခဲ႕ေသာ အမွတ္တရပစၥည္းမ်ား။
ဘာသေဘာတုန္းဟလို႕ ေဒါသေတာင္ နည္းနည္းထြက္သြားသည္။ပစၥည္းေတြအားလံုး ကုန္ေအာင္ထုတ္ၿပီးတဲ႕အခါ စာတစ္ေစာင္ထြက္လာ၏။ဒုတိယ အိမ္ေထာင္ျပဳမဲ႕အေၾကာင္း စာထဲမွာ ေရးထားသည္။သမီးရဲ႕ အမွတ္တရ ပစၥည္းေလးေတြကို အိမ္မွာ ရႈပ္လို႕ ပို႕လိုက္တာ မဟုတ္ပါဘူး။သမီးဆီမွာ သိမ္းထားတာ ေကာင္းမယ္လို႕ ထင္လို႕ ပို႕လိုက္တာပါ။ေမေမ ေနာက္အိမ္ေထာင္ျပဳလိုက္ေပမဲ႕ သမီးကိုေတာ့ အိမ္ကို ၀င္ထြက္သြားလာ ညအိပ္ညေန ျပန္လာေစခ်င္တုန္းပါ။ဒါေပမဲ႕ သမီးငယ္ဘ၀မွာ ႀကီးျပင္းခဲ႕တဲ႕အိမ္က သမီးထင္ျမင္ခဲ႕တဲ႕ ေနရာေတာ့ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္ေတာ့မယ္။ျပန္ခ်င္လိုက္တာလို႕ စဥ္းစားမိေပမဲ႕ စဥ္းစားမိတဲ႕အတိုင္း ျပန္လို႕ရတဲ႕ ေနရာ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္ႏိုင္ေတာ့မယ္။ဒါေၾကာင့္ ဒီပစၥည္းေတြကို သမီးသိမ္ထားတာ ေကာင္းတယ္လို႕ ေမေမ ယူဆတယ္။ျပန္လာခ်င္တဲ႕ အခါ အခ်ိန္မေရြး ျပန္လာခဲ႕ပါ သမီးလို႕ စာထဲမွာ ေရးထားသည္။စာရဲ႕ ေနာက္ဆံုးမေတာ့ ေမေမ အခု သိပ္ေပ်ာ္တာပဲ သမီးရယ္လို႕ က်မ မေမးေသာ ေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖကိုလည္း ေရးထားျပန္သည္။
ဒီလိုေတြ ေျပာေနေပမဲ႕ တကယ္ကေတာ့ ရႈပ္လို႕ ပို႕လိုက္တာမ်ား...အဲလိုဆိုလည္း အမွန္အတိုင္း ရႈပ္လို႕ ပို႕လိုက္တယ္ ေျပာပါလား စသည္ျဖင့္ စိတ္ေပါက္ေပါက္ေတြးရင္း ဒုတိယေျမာက္ပုံးကို ဖြင့္လိုက္တဲ႕အခါ ေဟာင္းႏြမ္းေနေသာ ေက်ာပိုးအိတ္ တစ္လံုးထြက္လာသည္။အဲဒါကို ထုတ္ၿပီး ပုဆစ္တုပ္ထိုင္ရင္း က်မေပါင္ေပၚ တင္လိုက္သည္။
ဘယ္နဲ႕ တအားကို ေသးတဲ႕ ထည္႕စရာ အိတ္ေလးပါလား။နည္းနည္းသံေခ်းတက္ေနတဲ႕ ခလုပ္ကိုႏွိပ္ဖြင့္ၿပီး အဖံုးကို ဖြင့္လိုက္သည္။ငယ္ငယ္တုန္းက ဖတ္ခဲ႕ေသာ ကာတြန္းစာအုပ္ေတြကို စီထည္႕ထားတာ ေတြ႕ရ၏။အဲဒီ စာအုပ္ေတြကို ထုတ္ၿပီးတဲ႕အခါမွာေတာ့ နည္းနည္း မည္းေနၿပီျဖစ္တဲ႕ အသားေရာင္ ေလဟာနယ္တစ္ခု ေပၚလာသည္။ႏွာေခါင္းထည္႕ၿပီး ရႈၾကည္႕တဲ႕အခါ သံုးစြဲလို႕ေဟာင္းႏြမ္းေနတဲ႕ သားရည္နံ႕ကို ရလိုက္သည္။အခုလို လူႀကီးစကားလံုးေတြသာ မသိေသးဘူးဆိုရင္ အတိတ္ရဲ႕ အနံ႕လို႕ က်မ ေျပာမိမည္ ထင္၏။
ရုတ္တရက္ စိတ္ကူးရၿပီး ေက်ာပိုးအိတ္ အလြတ္ထဲကို က်မရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြ အားလံုး ထည္႕ဖို႕စဥ္းစားမိသည္။အရင္ဆံုး အေရးႀကီးတာ ေငြစုစာအုပ္နဲ႕ တံဆိပ္တုံး(ဂ်ပန္ေတြက လက္မွတ္အစား registerလုပ္ထားတဲ႕ တံဆိပ္တံုး သံုးပါတယ္။)...၊အလွျပင္ ပစၥည္းေတြထည္႕ထားတဲ႕ အိတ္ေလးနဲ႕ လဲစရာ အတြင္းခံတစ္စံု...ေၾကာင္လိုက္တာလို႕ ကိုယ္႕ဟာကိုယ္ သိေနေပမဲ႕ အဲလို ထည္႕ရင္းနဲ႕ ခုရက္ပိုင္း က်မကို ႏွိပ္စက္ေနေသာ စိတ္ေလျခင္း အေမွာင္တိုက္ေတြ တျဖည္းျဖည္း ကြယ္ေပ်ာက္လို႕ လင္းလင္းခ်င္းခ်င္း ျဖစ္လာသလို ခံစားရသည္။အ၀တ္လဲစရာ တစ္စံုနဲ႕ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါ၊ ေရေမႊးပုလင္း၊ ဖတ္လက္စ စာအုပ္ ၂အုပ္၃အုပ္နဲ႕ က်မစိတ္ႀကိဳက္ သီခ်င္းေတြ သြင္းထားေသာ MDႏွင့္ MD player၊ DVDတခ်ိဳ႕...ဘယ္လိုမ်ား ျဖစ္တာတုန္း...ပိုင္ဆိုင္မႈေတြအားလံုး ထည္႕ဖို႕ေနေနသာသာ ညအိပ္တစ္ရက္ခရီးအတြက္ လိုတဲ႕ ပစၥည္းေတာင္ မဆန္႕ပါလား။
၆ႏွစ္တုန္းက ဘယ္ေလာက္မ်ား လြတ္လပ္ေပါ့ပါးလိုက္သလဲဆို အရုပ္ေတြ၊ေက်ာက္တံုးေတြနဲ႕တင္ ကမၻာႀကီးအဆံုးထိ ထြက္ေျပးမယ္လို႕ စိတ္ကူးလို႕ ရႏိုင္ခဲ႕သည္။အထဲကေန ပစၥည္းေတြ ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္ ထြက္ေနတဲ႕ စိတ္ပ်က္စရာ ေက်ာပိုးအိတ္ကို ၾကည္႕ရင္း က်မ အသံထြက္ေအာင္ ရယ္လိုက္သည္။ရယ္ရင္း ေက်ာပိုးအိတ္ကို ေဇာက္ထိုးသြန္ခ်လိုက္ၿပီး...ခုေလးတင္ ထည္႕ထားတဲ႕ ပစၥည္းေတြကို ၾကမ္းေပၚ ပ်ံ႕က်ဲေအာင္ လုပ္ပလိုက္သည္။
ဒီအတိုင္းဆိုလိုကေတာ့ ဘယ္ထြက္ေျပးလို႕ ရမလဟ...။တိတ္ဆိတ္ေနတဲ႕ အခန္းထဲမွာ က်မ တစ္ကိုယ္တည္း စကားေျပာလိုက္သည္။ဆံုးရႈံးသြားၿပီလို႕ ခံစားေနရေပမဲ႕ က်မလက္ထဲမွာ ေက်ာပိုးအိတ္ထဲကို ထည္႕လို႕မဆန္႕ေတာ့တဲ႕ အရာေတြ အမ်ားႀကီးကို ပိုင္ဆိုင္ထားခဲ႕ၿပီ။ထြက္ေျပးလို႕ မရေတာ့ဘူး။ နည္းနည္း သည္းခံရုန္းကန္ရမေပါ့...
ေက်ာပိုးအိတ္ကို လြယ္ၾကည္႕မယ္လို႕ ႀကိဳးစားၾကည္႕ေသာ္လည္း ဘယ္လိုမွ လက္လ်ိဳလို႕မရေတာ့ပါ။အဲဒါနဲ႕ တခါ က်မရယ္မိျပန္သည္။တိတ္ဆိတ္ေအးခ်မ္းေသာ တနဂၤေႏြ ညေနခင္း တစ္ခုျဖစ္ပါ၏။
.........................................................................................................

Mitsuyo Kakutaရဲ႕ Presents ၀တၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္မွ Randoseru ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။
စာေရးဆရာမက သူ႕တစ္သက္မွာ ရခဲ႕တဲ႕ လက္ေဆာင္ေတြ အေၾကာင္းကို ေရးထားတဲ႕ ၀တၳဳတိုေလး ၁၆ပုဒ္ ပါပါတယ္။ပထမဆံုးက သူလူ႕ေလာကကို စေရာက္ေရာက္ျခင္းမွာ မိဘဆီက ရတဲ႕လက္ေဆာင္ျဖစ္တဲ႕ နာမည္နဲ႕ ပက္သက္တာေလးကို ေရးထားတာပါ။ဘာသာျပန္ခ်င္ေပမဲ႕ ဂ်ပန္နာမည္ေတြ အေၾကာင္းပါ ရွင္းမွ ေကာင္းမွာမ်ိဳးမို႕ နံပါတ္၂ အပုဒ္ျဖစ္တဲ႕ ဒါကို ဘာသာျပန္ျဖစ္ပါတယ္။
randoseruဆိုတာ Dutchစကားလံုး ranselကေန လာပါတယ္။မူလတန္းကေလးေတြလြယ္တဲ႕ ေက်ာပိုးအိတ္ တစ္မ်ိဳးပါ

23 August 2009

၃၂ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္တဲ႕ Day Tripper




ကၽြန္ေတာ္က ၃၂ႏွစ္ျဖစ္ၿပီး သူမက ၁၈ႏွစ္...အဲလို စဥ္းစားမိေသာအခါတိုင္း ဘယ္ေတာ့မဆို စိတ္အပ်က္ႀကီး ပ်က္ရတတ္သည္။
ကၽြန္ေတာ္က ၃၂ႏွစ္ပဲရွိေသးၿပီး သူမကေတာ့ ၁၈ႏွစ္ေတာင္...ဒီလိုက မဆိုးဘူး။ဒီလိုပဲေကာင္းတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႕လား... သူငယ္ခ်င္းမက်တက်ေတြဆိုပါေတာ့...အဲဒီထက္ မပိုသလို အဲဒီထက္လည္း မေလ်ာ့ေသာ...။ကၽြန္ေတာ္မွာ ဇနီးရွိၿပီး သူမမွာလည္း ဘာလိုလို ေကာင္ေလးေတြက ၆ေယာက္ေတာင္ရွိသည္။တနလၤာကေန စေနထိ အဲဒီေကာင္ေလး၆ေယာက္နဲ႕ သူမ ခ်ိန္းေတြ႕ေလ်ာက္လည္ေလ႕ရွိၿပီး တလမွာတစ္ႀကိမ္... တနဂၤေႏြေန႕မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ ေတြ႕ဆံုေလ႕ရွိသည္။တျခား တနဂၤေႏြေန႕ေတြမွာေတာ့ အိမ္မွာသာ သူမ တီဗြီ ၾကည္႕ေနေလ႕ရွိသည္။ တီဗြီၾကည္႕ေနတဲ႕အခ်ိန္ဆိုရင္ ဖ်ံေလးတစ္ေကာင္လိုပဲ သူမ သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းသည္။
သူမ ေမြးဖြားခဲ႕တဲ႕ ခုႏွစ္က ၁၉၆၃ခုႏွစ္ျဖစ္ၿပီး အဲဒီႏွစ္ေပါ့ သမၼတကေနဒီ ေသနတ္နဲ႕ျပစ္သတ္ လုပ္ႀကံျခင္းခံခဲ႕ရတာ။ ေနာက္ၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္နဲ႕ ေလ်ာက္လည္ဖို႕ ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳးစားခဲ႕တာလည္း အဲဒီႏွစ္ထဲမွာပဲ။ေခတ္စားခဲ႕တဲ႕ သီခ်င္းက Cliff Richardရဲ႕ Summer Holidayျဖစ္မလားပဲ...
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါေတြက သိပ္အေရးမႀကီးလွပါဘူး။
အေရးႀကီးတာက အဲလို ခရစ္သကၤရာဇ္တစ္ခုမွာ သူမ ေမြးဖြားခဲ႕သည္။
အဲလိုႏွစ္တြင္းမွာ လူ႕ေလာကထဲကို ေရာက္ခဲ႕တဲ႕ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႕ ခ်ိန္းခ်က္ေတြ႕ဆံုရလိမ္႕မယ္လို႕ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ေယာင္လို႕ေတာင္ မစဥ္းစားမိခဲ႕ပါ။အခုထိလည္း တမ်ိဳးႀကီး ထူးဆန္းတာလိုလို ျဖစ္တုန္းပင္။လရဲ႕ အေနာက္ဘက္ျခမ္းမွာ ေဆးလိပ္ဖြာေနရသလို...အဲလိုစိတ္ခံစားမႈ...

ေကာင္မေလး ခပ္ငယ္ငယ္ေတြမ်ား ၿငီးေငြ႕ပ်င္းစရာပါ...ဆိုတာက ကၽြန္ေတာ္တို႕ သူငယ္ခ်င္းတစ္စု လက္ခံထားေသာ နားလည္မႈတစ္ခုျဖစ္သည္။ဒါေပမဲ႕ ဒီေကာင္ေတြလည္း ေကာင္မေလးေတြနဲ႕ ခဏခဏ ခ်ိန္းခ်က္ေတြ႕ဆံုတတ္ၾကသည္။ဒါျဖင့္ ပ်င္းစရာမေကာင္းတဲ႕ ေကာင္မေလးေတြကို ဒီလူေတြ ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ႏိုင္သြားလို႕လား...။မဟုတ္ပါ...အဲလိုလည္း မဟုတ္ျပန္။တကယ္ေတာ့ ေကာင္မေလးေတြရဲ႕ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းျခင္းက သူတို႕ကို စြဲေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ ပ်င္းရိျခင္းမည္ေသာ ေရမ်ားကို ေရပံုးနဲ႕အျပည္႕ ေခါင္းကေလာင္းခ်ေနရင္း...တဖက္ ေကာင္မေလးကိုေတာ့ ေရတစက္ကေလးမွ မစင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းဆိုတဲ႕ ခပ္ရႈပ္ရႈပ္ဂိမ္းတစ္ခုကို သူတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ႏွစ္ၿခိဳက္ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
အနည္းဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အဲလို ထင္ျမင္ယူဆသည္။

တကယ္လက္ေတြ႕မွာလည္း ငယ္ရြယ္ေသာ ေကာင္မေလး၁၀ေယာက္မွာ၉ေယာက္အထိကေတာ့ ပ်င္းစရာေကာင္းေသာ အရာမ်ားျဖစ္၏။ဒါေပမဲ႕...အဲဒါကို သူမတို႕ သတိမူမိျခင္း မရွိဆိုတာကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ အေသအခ်ာကို ေျပာႏိုင္သည္။ေကာင္မေလးဆိုတာ ငယ္ရြယ္ပ်ိဳျမစ္...လွပတင့္တယ္...ေနာက္ၿပီး ဖ်တ္လတ္တက္ၾကြျခင္းမ်ား အျပည္႕နဲ႕ျဖစ္သည္။ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းျခင္းဆိုသည္မွာ မိမိတို႕နဲ႕ လံုးလံုးမပက္သက္ေသာ အရွိတရားတစ္ခုလို႕သာ သူမတို႕ သတ္မွတ္စဥ္းစား၏။
အဲဒါ....အဲလိုမ်ိဳးေပါ့...

ေကာင္မေလးမ်ားကို အျပစ္တင္ေ၀ဖန္ေနျခင္း လံုး၀မဟုတ္သလို မုန္းတီးစက္ဆုပ္ေနျခင္းလည္း မဟုတ္ပါ။ဆိုတာထက္ ေကာင္မေလးေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ႏွစ္ၿခိဳက္လိုလားသည္။ကၽြန္ေတာ္၏ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းခဲ႕ေသာ လူငယ္ဘ၀ အခ်ိန္မ်ားကို သူမတို႕က ျပန္ေျပာင္းေအာင့္ေမ႕ေစသည္။ဒါက ဘယ္လိုေျပာရမလဲ...ေတာ္ေတာ္ကို ၀မ္းသာၾကည္ႏူးစရာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။

"ေနာက္တခါ ၁၈ႏွစ္အရြယ္ ျပန္ျဖစ္ခ်င္လိုက္တာလို႕ စဥ္းစားဖူးလားဟင္"
"ဟင့္အင္း..."လို႕ ကၽြန္ေတာ္ ေျဖလိုက္သည္။
"ျပန္ျဖစ္ခ်င္တယ္ရယ္လို႕မ်ား မရွိပါဘူး"
ကၽြန္ေတာ့္ အေျဖကို သူမ ေသခ်ာ နားမလည္ႏိုင္ဘူး ထင္ရသည္။
"ျပန္မျဖစ္ခ်င္ဘူးဆိုတာ...အဟုတ္ေနာ္"
"ေသခ်ာတာေပါ့"
"ဘာျဖစ္လို႕..."
"အခုအတုိင္း အဆင္ေျပေနလို႕ေပါ့..."
စားပြဲေပၚလက္တင္ ေမးေထာက္ရင္း သူမက အေလးအနက္ စဥ္းစား...အဲလို စဥ္းစားေနရင္း ေကာ္ဖီခြက္ထဲကိုလည္း ဇြန္းနဲ႕ ခေလာက္လိုက္ ေမႊလိုက္နဲ႕ အလုပ္မ်ားေနျပန္သည္။
"မယံုေပါင္"
"ယံုသင့္တဲ႕ အမွန္တရားရယ္"
"ဒါေပမဲ႕...ပ်ိဳျမစ္ျခင္းဆိုတာက ပိုႏွစ္ၿခိဳက္မက္ေမာစရာေကာင္းတာ မဟုတ္ဘူးလား"
"ဟုတ္မယ္ ထင္တာပဲ"
"ဒါျဖင့္ ဘာလို႕ အခုအတိုင္းက ေကာင္းရတာလဲ"
"တစ္ႀကိမ္တည္းနဲ႕တင္ လံုေလာက္သြားလို႕ေပါ့"
"က်မကေတာ့ မလံုေလာက္ႏိုင္ေသးေပါင္"
"ဒါေပါ့ မင္းက ခုမွ ၁၈ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတာကိုး"
"ဟင္...အဲလိုလား"
စားပြဲထိုးကို လွမ္းေခၚၿပီး ႏွစ္ပုလင္းေျမာက္ ဘီယာ မွာလိုက္သည္။အျပင္မွာေတာ့ မိုးရြာေနၿပီး ယိုကိုဟားမား ဆိပ္ကမ္းကို ျပတင္းေပါက္ကတဆင့္ ျမင္ေနရသည္။
"၁၈ႏွစ္ေလာက္တုန္းက ဘာေတြမ်ား စဥ္းစားေနခဲ႕လဲဟင္..."
"ေကာင္မေလးေတြနဲ႕ အိပ္ဖို႕ ကိစၥ"
"ေနာက္ၿပီးေတာ့ေကာ"
"အဲဒါပဲ"
သူမက တခစ္ခစ္နဲ႕ရယ္ၿပီး ေကာ္ဖီတငံုေသာက္ေလသည္။
"အဲဒါနဲ႕... အဆင္ေျပခဲ႕တာခ်ည္းပဲလား"
"အဆင္ေျပခဲ႕တာေတြလည္း ရွိသလို အဆင္မေျပတာေတြလည္း ရွိတာေပါ့...အဆင္မေျပခဲ႕တဲ႕ အေခါက္ေတြက မ်ားမယ္ဆိုတာေတာ့ ေျပာစရာ မလိုေတာ့ဘူးမလား"
"ေကာင္မေလး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္နဲ႕ အိပ္ခဲ႕ဖူးလဲ"
"ေရမထားပါဘူးကြာ"
"တကယ္..."
"ေရမထားခ်င္ပါဘူး"
"က်မသာ ေယာက်္ားေလးဆိုလို႕ကေတာ့ ေရထားမွာပဲ။ေပ်ာ္စရာႀကီးေနမွာ..."

ေနာက္တႀကိမ္ ၁၈ႏွစ္ျပန္ျဖစ္လည္း မဆိုးပါဘူးလို႕ ေတြးမိႏိုင္ေစေသာ အခါလည္း မရွိမဟုတ္...ရွိသည္။ဒါေပမဲ႕ ... ၁၈ႏွစ္ ျပန္ျဖစ္သြားၿပီးေနာက္ ဘာလုပ္ရပါ့လို႕ ဦးဆံုးစဥ္းစား မိတဲ႕အခါ ကၽြန္ေတာ္ျဖင့္ ဘာမွ စဥ္းစားလို႕ မရဘူး။
စြဲမက္စရာ ၃၂ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ႕ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္နဲ႕ ၁၈ႏွစ္ျပန္ျဖစ္သြားတဲ႕ ကၽြန္ေတာ္က ခ်ိန္းခ်က္ေတြ႕ဆံု ေလ်ာက္လည္တာမ်ိဳး ျဖစ္လာႏိုင္မလား မေျပာတတ္။အဲလိုဆိုရင္ေတာ့ျဖင့္ မဆိုးဘူးပဲ။
"ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ၁၈ႏွစ္အရြယ္ ျပန္ျဖစ္ခ်င္တယ္လို႕ ေတြးမိတတ္လား"လို႕ သူမကို ကၽြန္ေတာ္ ေမးၾကည္႕မယ္။
"တမ်ိဳးပါလား.."လို႕ သူမက တိုးဖြဖြရယ္ရင္း ခဏစဥ္းစားသေယာင္ျပဳသည္။
"မရွိပါဘူး...အင္း...ျဖစ္ႏိုင္တာ...ထင္တာေပါ့ေနာ္"
"တကယ္ႀကီး"
"တကယ္ေပါ့"
"နားမလည္ႏိုင္ေပါင္ဗ်ာ"လို႕ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာမည္ထင္သည္။ေနာက္ၿပီး
"ပ်ိဳျမစ္ျခင္းဆိုတာ ႏွစ္သက္မက္ေမာစရာလို႕ အားလံုးကျဖင့္ ေျပာၾကတာပဲ"
"ဒါေပါ့...ႏွစ္ၿခိဳက္စရာတစ္ခုေပါ့"
"ဒါျဖင့္...ဘာလို႕ ၁၈ႏွစ္ျပန္မျဖစ္ခ်င္ရတာလဲ"
"မင္းလည္း အသက္ရလာတဲ႕အခါ နားလည္လာလိမ္႕မယ္ကြယ္"

ပစၥဳပၸန္မွာေတာ့ က်ေနာ္က ၃၂ႏွစ္အသက္အရြယ္ေရာက္ေနၿပီး တပတ္ေလာက္မ်ား မနက္တိုင္ ေျပးဖို႕ ပ်င္းလိုက္ရင္ ဗိုက္ရႊဲေနတာက သိသာေနေစသည္က အေျခအေနမွန္ျဖစ္သည္။၁၈ႏွစ္အရြယ္ ျပန္မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့။ဒါ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္နဲ႕ အမွန္တရား။
မနက္တိုင္ ေျပးရာက ျပန္လာရင္ အသီးအရြက္ေတြကို blendလုပ္ထားတဲ႕ ေဖ်ာ္ရည္တစ္ဗူးေသာက္...ထိုင္ခံုေပၚ ေျခပစ္လက္ပစ္ထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး Beatlesရဲ႕ Day Tripperသီခ်င္းကို ဖြင့္ထားလိုက္တယ္။
"dayyyyyyyyy Triper"

အဲဒီသီခ်င္းနားေထာင္လိုက္ရင္ ရထားဆိုဖာထိုင္ခံုေပၚ ထိုင္ေနရသလို ခံစားရတတ္သည္။ဓါတ္တိုင္ေတြ... ဘူတာငယ္ေတြ...ေျမေအာင္လိႈင္ေခါင္းေတြ...သံတံတားေတြ...ႏြားေတြ...ျမင္းေတြ...မီးခိုးမႈိင္းအျပည္႕နဲ႕ ေကာင္းကင္....စတာ...စတာေတြက အေနာက္မွာ တျဖည္းျဖည္း က်န္ေနခဲ႕သည္။ဘယ္ကို ဘယ္ေလာက္ထိ သြားသြား တအားႀကီး ေျပာင္းလဲသြားျခင္းမ်ိဳး မရွိသည္႕ ရႈခင္းမ်ား...။အရင္တုန္းကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကို ႏွစ္သက္စရာ မက္ေမာစရာ ရႈခင္းေတြလို႕ ထင္ခဲ႕တဲ႕ ရႈခင္းေတြေပမဲ႕လို႕...။
ေဘးထိုင္ခံုက ခရီးသြားေဖာ္ကသာ အခ်ိန္ကိုလိုက္လို႕ ေျပာင္း၏။အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ့ေဘးမွာ ထိုင္ခဲ႕တာက ၁၈ႏွစ္အရြယ္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ႕သည္။ကၽြန္ေတာ္က ျပတင္းေပါက္ဘက္...သူမကေတာ့ လူသြားလမ္းဘက္မွာ ထုိင္လို႕...
"ေနရာခ်င္း လဲေပးမယ္ေလ" လို႕ ကၽြန္ေတာ္ေျပာေတာ့
"ေက်းဇူးပါရွင္"လို႕ သူမက ေျပာၿပီး...
"ကူညီၾကင္နာတတ္တယ္ေနာ္"
ၾကင္နာတတ္တာ မဟုတ္ဘူးလို႕ စိတ္ထဲမွာေျပာရင္း ကၽြန္ေတာ္ ႏႈတ္ခမ္းေကြးရုံ ၿပံဳး၏။မင္းထက္စာရင္ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕မႈနဲ႕ အသားက်ေနရုံသက္သက္ပါ။

ဓါတ္တိုင္ေတြကို လိုက္ေရတြက္ဖို႕ကို ၿငီးေငြ႕ေနၿပီျဖစ္တဲ႕...၃၂ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ႕ Day Tripper

.............................................................................................................................
Murakami Haruki၏ 32sai no day tripperကို ဘာသာျပန္ပါသည္။
ဒီႏွစ္ထဲမွာ ၃၂ႏွစ္ျပည္႕မဲ႕ က်ေနာ္လည္း ၁၈ႏွစ္ျပန္ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ဘာမ်ား လုပ္ရပါ့လို႕ စဥ္းစားမရပါ။